英国广播公司在其网站上介绍了在我国新年期间大火的一个网络词“duang”。不过,因为我国人都不是很简单这个duang字的切当意思,这家外国媒体向自己网站读者介绍起来,也费也不少劲。不过,从全体看来,写这篇文章的记者对我国当下的网络文化的了解仍是很深入的。
这个十分新颖的“duang”的汉字,还没被任何中文字典所录入。但它在我国的网络上早已像野火相同被疯传,在我国的“微博”交际网站上被转发超越800万次,并在微博的15000名用户中发起了超越312000次的谈论而成为热词。在我国最大的在线查找引擎“百度”中,该词已被查找将近600000次。这个字相同遭到西方的重视,在外交部分看来,这是一种要“损坏互联网”的病毒,就比方“金·卡戴珊的艳照”或某种多彩的裙子之类的东西。
“人人都说‘duang’,但我依然不知道这是啥意思!看来我得从头回校念书才行。”微博用户“Weileiweito”如是说。
另一位用户问道:“你今日duang了吗?我满脑子都是duang duang duang。”
“Duang”看来是个拟声词,用来仿照某种声响。形似起源于香港明星成龙在2004年的一部洗发液广告里,推销自己漆黑顺滑的头发时用的拟声词
“Duang”。这个词最近跟着成龙把广告放到微博后又从头呈现了。上千万的用户随之涌向成龙的微博谈论,造了这个词来挖苦这个身败名裂的洗发液广告。
这个字的意思许多,无法彻底翻译出来,但你能够用它作描述词来着重后接的词语。比方描述小猫能够说“duang心爱”。或许你能够说,被这个博客“duang糊涂了”。
关于用汉字的读者来说,关于成龙的论题也能够以这种怪异的方法写出来:把成龙的汉语姓名组合起来组成“duang”字。